Для переноса файлов между UNIX системами я пользуюсь именно tar. Возможно Ваша ситуация связана с какими-то особенностями, которые Вы не указали. Прошу Вас точно выполнить следующие команды в QNX 4.25 и привести здесь вывод команд, а также прикрепить файл arch.tar, который должен получиться в результате их выполнения.
# which tar
# ls -l `which tar`
# ls -l /bin/tar
# ls -l /bin/pax
# ls -l `which pax`
# cd /etc
# tar xf /arch.tar version
# ls -l /arch.tar
# tar tf /arch.tar