Вы задаёте слишком общий вопрос. В Qt есть весь необходимый функционал чтобы
«сделать запрос на сервер, получить XML(RSS) файл в ответ, распарсить его и вложить в ListView». Есть примеры, как работать с XML в QML или генерировать списки на C++ в Qt и отображать их в QML, например,
QML Data Models. Различных примеров того, что Вам надо очень много в сети, стоит потратить время и выбрать то, что Вам лучше подходит. Если появится более конкретный вопрос, то и ответ на него будет более конкретный.