GoldenDict 1.0

[Олег Большаков]

Возможности GoldenDict 1.0

 - Используется WebKit для точного представления статьи, включая всё форматирование, цвета, картинки и ссылки.

 - Поддержка различных форматов файла словарей, а именно:
  + Babylon .bgl
  + StarDict .ifo/.dict/.idx/.syn
  + Dictd .index/.dict (.dz)
  + ABBYY Lingvo .dsl - исходные файлы словарей.
  + Звуковые словари произношений:
    ABBYY Lingvo .lsa/.dat аудио архивы.
    Возможно использовать в качестве словаря произвольный набор аудио файлов.

 - Поддержка поиска определений в Википедии, Викисловаре, или любых других сайтах на движке MediaWiki.

 - Возможность использовать произвольные сайты как словари, с помощью шаблонов URL.

 - Система морфологии, основанная на Hunspell. Используется для стемминга, и для подсказок правописания.

 - Прослушивание произношений с forvo.com.

 - Полная поддержка уникода, диакритики. Можно вводить слова без акцентов, не учитывая регистр, знаки препинания. Например, при наборе 'Grüssen' в немецких словарях найдётся 'grüßen'. Также используется техника whitespace folding, позволяющая опускать пробелы /требуется пример/

 - Функция всплывающей подсказки - перевод слова выбраного прямо в окне другого приложения.

 - Поддержка глобальных горячих клавиш. Можно вызвать окно программы в любой момент, либо напрямую перевести слово из буфера обмена.

 - Современный интерфейс, созданный на Qt 4 с использованием вкладок.

 - Кросс-платформенность: Существуют версии для Linux/X11 и Windows, также возможно портирование на другие системы.

 - Свободное программное обеспечение: лицензия GNU GPLv3 или выше.


Скриншоты


Пример отображения Babylon


Объединение словарей

Ещё скриншоты...

Ссылки

http://goldendict.org
http://goldendict.org/wiki/index.php/Russian_main_page

[Владимир Махилёв]

- Современный интерфейс, созданный на Qt 4 с использованием вкладок.

 




Хотя, если-бы этот  GoldenDict мультитран словари поддерживал безусловно перешел-бы на него.

[Олег Большаков]

Да, к сожалению, multitran поддерживается только через web. Но я думаю, что это дело времени. И хотя разработчики пока отбрыкиваются от этого, но пользователи их заклюют.

[Олег Большаков]

Удалось прикрутить словари Lingvo12 к GoldenDict. Звук (произношение) тоже поддерживается. Очень удобно. Есть перевод во всплывающем окне по комбинации клавиш Ctrl+C C. Буду пользоваться, когда Multitran в дауне.

Если кому-то надо, то прикрепляю мой PKGBUILD для ArchLinux. Почему-то в репозитории ArchLinux есть только пакет GoldenDict 0.9 и без поддержки русского языка интерфейса. Все эти несправедливости я и исправил.