В консоли QNX4 используеся восьмибитная кодировка, так что UTF там настроить не получится. О кодировках UTF-CP1251 и UTF-KOI-8 я не слышал. А для того, чтобы настроить cp1251 с помощью Cyrillic Pack надо подготовить файл раскладки клаиватуры и шрифт в нужной кодировке.
О готовом решении я не слышал, но для QNX4 встречаются самобытные русификаторы.
А чем именно koi8 не устраивает?