Официальный форум СВД Встраиваемые Системы
05 Сентября, 2010, 19:07:20 *
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.

Войти
 
 
 Сайт СВД ВС  Начало   Помощь Поиск Войти Регистрация  
Страниц: [1]   Вниз
  Печать  
Автор Тема: Перевод книги Bruce Powel Douglass "Real-Time UML Workshop for Embedded System"  (Прочитано 669 раз)
Мария Большакова
Сотрудник СВД ВС
Опытный пользователь

Сообщений: 219



WWW
« : 11 Марта, 2010, 18:54:16 »

Bruce Powel Douglass «Real-Time UML Workshop for Embedded Systems»

(Брюс Дуглас "Лабораторные работы по применению UML при разработке встраиваемых систем и приложений реального времени")


  язык: английский
дата выхода: 2006
издательство: Newnes
ISBN-10: 0750679069
ISBN-13: 978-0750679060

Компания "СВД Встраиваемые Системы" участвует в переводе книги - Bruce Powel Douglass "Real-Time UML Workshop for Embedded System".

В данной книге на примере двух реальных систем иллюстрируется подход разработки на основе моделей с использованием языка UML и процесса разработки IBM Rational Harmony.
 
Для начального знакомства с книгой мы публикуем текущие редакции первых двух глав.
 
Книга состоит из лабораторных работ, которые могут самостоятельно выполняться читателем.
В первых двух главах дается краткий обзор основ языка UML и процесса разработки, основанного на UML. В следующих главах в соответствии с процессом разработки, описываемом в главе 2, идут задания для лабораторных работ. Ответы к лабораторным работам составляют вторую половину книги.
 
Опубликованные главы должны позволить заинтересованному читателю составить свое мнение о подходе к разработке встраиваемых систем и приложений реального времени на основе моделей на языке UML,а также стать основой для обсуждения рассматриваемых вопросов на форуме.

Брюс Дуглас. Глава 1 - Введение в UML

Брюс Дуглас. Глава 2 - Процесс Harmony

Брюс Дуглас. Приложение А - Спецификация для системы управления дорожным перекрестком "Роадраннер"

Брюс Дуглас. Приложение Б - Спецификация для системы беспилотного летательного аппарата "Койот"

Брюс Дуглас. Глава 3 - Спецификация требований

Брюс Дуглас. Глава 8 - Спецификация требований: Решения

Брюс Дуглас. Глава 4 - Системная архитектура

Брюс Дуглас. Глава 9 - Системная архитектура: Решения

« Последнее редактирование: 26 Июля, 2010, 19:35:33 от Дмитрий Рыжов » Записан

avo1981
Интересующийся

Сообщений: 2


« Ответ #1 : 12 Марта, 2010, 18:56:37 »

Здравствуйте! Очень нужное дело. А когда книга появится в продаже?
Записан
Александр Варварик
Администратор
Ветеран

Сообщений: 886



WWW
« Ответ #2 : 12 Марта, 2010, 23:02:35 »

На сегодня переведено около двух третий книги, но только переведено - это значит не отредактировано. Скорее всего реальный срок - это конец года.
Записан

Дмитрий Рыжов
Сотрудник СВД ВС
Опытный пользователь

Сообщений: 263



WWW
« Ответ #3 : 19 Апреля, 2010, 17:27:28 »


Мы продолжаем работу над переводом и редактированием книги. Следующим шагом планируется выложить переводы еще двух глав и двух приложений. Эти главы позволят познакомиться с тем как производится анализ требований к системам и программному обеспечению с использованием формальных моделей на языке UML.

Приложения содержат спецификации требований для двух систем, рассматриваемых в книге. Приложение А содержит спецификацию требований для системы Управления дорожным перекрестком Роадранер. Приложение B содержит спецификацию требований для системы Беспилотного летательного аппарата Койот.

Главы содержат задания и ответы к лабораторным работам для этапа анализа требований. В них текстовые требования преобразуются в формальные спецификации требований к рассматриваемым системам. Текстовые требования группируются по вариантам использования системы, которые затем детализируются с использованием диаграмм деятельности, диаграмм последовательности и диаграмм состояний языка UML. Глава 3 содержит задания для лабораторных работ. Глава 8 содержит подробные ответы к заданиям в главе 3.

Английская версия книги доступна для чтения на сервисе books.google.com (http://books.google.com/books?id=M856gzs7L3gC&printsec=frontcover&dq=Real-time+UML+Workshop&hl=ru&cd=1#v=onepage&q=&f=false  )
Записан

Сотрудник СВД Встраиваемые Системы
Дмитрий Рыжов
Сотрудник СВД ВС
Опытный пользователь

Сообщений: 263



WWW
« Ответ #4 : 02 Июня, 2010, 23:59:36 »

Спустя чуть больше месяца после моего сообщения о планах публикации следующих глав книги "Real-Time UML Workshop for Embedded Systems" мы опубликовали их на форуме и на сайте. (см. первое сообщение в этой теме или раздел по MDD в Публикациях на нашем сайте).

Ваша заинтересованность будет очень способствовать дальнейшей работе по редактированию книги и ускорению выхода ее в свет.  Мы надеемся получить от вас вопросы, отзывы и замечания по этим главам. Это поможет нам совместными усилиями сделать русский текст книги более понятным для восприятия. Для заинтересованных читателей я могу также предоставить готовые модели для Rhapsody, создаваемые в переведенных главах.



Записан

Сотрудник СВД Встраиваемые Системы
Дмитрий Рыжов
Сотрудник СВД ВС
Опытный пользователь

Сообщений: 263



WWW
« Ответ #5 : 26 Июля, 2010, 19:37:26 »

Мы опубликовали редакции следующих двух глав книги (4 и 9). Эти главы посвящены вопросу определения системной архитектуры с использованием моделей. В них рассказывается как организовать системные модели, чтобы в дальнейшем не возникло сложностей по их управлению. Далее рассматриваемые в книге системы разбиваются на подсистемы. Сценарии взаимодействия с системой уточняются до уровня подсистем, приводя к определению протоколов взаимодействия и интерфейсов подсистем.  И, наконец, операции подсистем группируются в варианты использования уровня подсистем, к которым привязываются системные требования. На выходе данного этапа получаются независимые спецификации на разработку подсистем, которые могут быть переданы командам разработки подсистем, которые смогут вести далее разработку подсистем более менее независимо и могут быть уверены, что результаты их работы будут легко интегрированы в общую систему.

Главы 4 и 9 завершают раздел книги, посвященный системной инженерии, то есть этапу анализа и проектирования системы, когда она рассматривается как единое целое, без разделения на программные, электронные, механические и химические компоненты. Этот раздел логически начинается с приложений A и Б, в которых определяются текстовые требования к двум рассматриваемым в книге системам. Далее текстовые требования детализируются в 3 и 8 главе на основе моделей с использованием диаграмм последовательности, деятельности и конечных автоматов. В 4 и 9 главе детализированные требования к системе декомпозируются на детализированные требования к подсистемам.

Оставшиеся 6 глав книги посвящены этапам разработки программного обеспечения (определенным в главе 2), а именно объектному анализу и проектированию ПО. Целью анализа является определения существенных аспектов ПО, без которых ПО не будет решать поставленной задачи. Целью проектирования является оптимизация модели анализа для удовлетворения выбранным критериям проектирования.  Проектирование в процессе Harmony основано на методическом применении шаблонов проектирования на трех уровнях: архитектурном, техническом и детальном. Об этом и пойдет речь в оставшихся 6 главах.
Записан

Сотрудник СВД Встраиваемые Системы
Страниц: [1]   Вверх
  Печать  
 
Перейти в:  

Powered by MySQL Powered by PHP © 2002-2010 СВД Встраиваемые Системы.
При использовании материалов сайта ссылка на forum.kpda.ru обязательна.

Powered by SMF 1.1.11 | SMF © 2006-2009, Simple Machines LLC | © Aiwan. Kolobok smiles | Sitemap
Valid XHTML 1.0! Valid CSS!
Сайт СВД ВС Rambler's Top100

В последний раз google посещал эту страницу 14 Августа, 2010, 10:25:56