Перевод книги Bruce Powel Douglass "Real-Time UML Workshop for Embedded System"

[Дмитрий Рыжов]

Вопросу объектного анализа (для выделения классов и объектов) посвящена 5 и 10 главы данной книги. Лингвистический анализ технического задания - это лишь один из способов выявления классов и объектов. В данных главах рассматривается целый набор таких способов.
 
Мы решили не выкладывать остальные главы данной книги в общий доступ, а предоставлять их по запросу. Я вышлю вам результаты рабочей редакции этих двух глав.

[Дмитрий Рыжов]

Закончена редакция следующих двух глав книги RTUMLW:

• Глава 6: Архитектурное проектирование
• Глава 11: Архитектурное проектирование: Решения

Мы также не выкладываем эти главы в общий доступ, но с удовольствием вышлем их по запросу.

Таким образом, для завершения редактирования текста книги осталось отредактировать две последние главы (7 и 12). После этого останется только перевести и отредактировать изображения из глав 1, 2 и приложения C. Они в свое время остались не переведенными из-за неготовности средств автоматизации для перевода моделей.

[Дмитрий Рыжов]

Закончена редакция последних глав книги RTUMLW:

• Глава 7: Техническое и детальное проектирование
• Глава 12: Техническое и детальное проектирование: Решения

Эти главы, также как и главы 5,10,6,11, доступны у нас по запросу.