Разобрался с ошибками, связанными с кодировкой EBCDIC. Для этого подготовил библиотеку
iconv для QNX4.
Осталось всего три ошибки при прохождении тестов libxml2. Похоже, что ошибки связаны с отсутствием функций isnan() и isinf(). Поразбираюсь в ближайшее время. Новый дистрибутив libxml2 выложу после того, когда станет ясно, как поступать с данными ошибками.