Где можно посмотреть как с ней работать для отрисовки необходимого?
А чего Вы хотите этим добиться? Ситуация с libffb сильно сложнее, она предназначена для использования в графических драйверах и, как следствие, заточена на внутренние хэдеры io-display.
В случае, если у Вас есть собственная реализация Брезенхэма, достаете с помощью gf_surface_get_info() указатель на виртуальный адрес используемой поверхности и туда рисуете конкретные пиксели. Будет гораздо проще.
Публиковалась ли в исходниках эта библиотека?
Насколько мне известно, нет.
