В графическом режиме с русским языком все в порядке.
Что, неужели даже заглавные русские буквы адекватно отображают консольные утилиты типа "cat file.cp866" в режиме терминала ansi?
Как сделать, чтобы консольный режим нормально отображал символы на русском языке?
Использовать сторонний русификатор, или драйвер devc-con-hid от SWD.
Причём рекомендую первое, т.к. последнее не всегда приводит к стабильным последствиям.
Так же и для адекватного отображения русских букв cp866 в ansi режиме pterm решение SWD не подходит
подробнее тут
http://qnx4.narod2.ru/rusification.html#qnxrus6
